|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
Texte Recomandate
■ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
■ Drum
■ Adrian A. Agheorghesei, debut
■ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
■ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
■ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
■ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
■ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
■ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
■ Luna se ascunde și se face frig
■ în tot acest timp fulgere de neon asortate cu vestele reflectorizante pe cerul patriei
■ Gabriel
■ Calciu și ciocolată
■ Lupta sorții
■ Iarna va veni
■ Pașadine (76 - 77)
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Up To The Star... poezie [ ] Translated by Andrei Bantaş
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - de Eminescu, Mihai [Eminescu,_Mihai ]
2006-11-27
| [Acest text ar trebui citit în english] |
Înscris în bibliotecă de heghedus camelia
Up to the star that’s just appeared
The journey’s long, and so
For thousand years its light’s careered
To reach us here, below.
It may have faded on its way
Of old, in blue spheres bright
Though only now its shining ray
Unfolds to this our sight.
The image of the star that died
Comes slowly to the fore;
It used to be when it would hide-
We see what is no more.
And likewise, while our yearning dove
Died in the deepest night,
The light of the extinguished love
Still follows us in flight.
|
|
|
|