poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 9494 .



Les Femmes de Naples
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Tahar_Ben_Jelloun ]

2008-08-19  | [Acest text ar trebui citit în francais]    |  Înscris în bibliotecă de Guy Rancourt



C’est dans leurs yeux que les jardins se bousculent
pendant que le vent fait des vagues avec leur rire.
Dans leurs chevelures noires, argentées,
les roses de la petit folie retiennent les rêves de départ :
partir dans l’étendue des mots avec des pensées excessives
partir à cheval comme la rumeur et la fable.

Elles ne sortent pas de la mer et n’aiment pas les sirènes.
La mer, elles la regardent, assises sur un banc de pierre,
drapées dans le deuil.

La mer est un lit pour l’attente.
Leur visage est une terre qui a assez bu.
Leur peau a accueilli le temps avec le sourire.
Les rides sont belles : « c’est le travail du
temps et du rire », disent-elles.

Ces femmes qui croient au songe
lèvent la main ouverte pour arrêter le mauvais œil.
Elles portent le siècle dans le regard
et blanchissent les souvenirs impudiques.
Femmes d’hier, femmes de toujours,
elles savent vieillir et remplissent le soir de pensées chaudes.
Certaines reprisent des tricots de laine
et attendent le retour du mari ou du fils.
Elles regardent l’horizon et croient voir une silhouette avancer
les bras chargés de fruits.
Elles ont peur que les mauvais rêves ne descendent du lit
et atteignent leurs hommes.

Femmes d’aujourd’hui, elles gardent leur robe quand elles entrent dans l’eau.
Les garçons les guettent.
Ils aiment les voir sortir trempées, le chemisier collant à leur peau et les seins lourds de désir.

Femmes d’aujourd’hui, femmes de toujours.
Elles ont appris à marcher juste pour faire un peu mal aux hommes.
Elles donnent des couleurs au soir
font que la nuit ressemble à la vague brisée des amours.
Dans le tumulte et les larmes.

Corps pleins donnant le sein à l’enfant tardif,
corps brûlants dans le regard qui chavire,
femmes des passions et des orages,
vous êtes nos mères, nos épouses et nos amantes.

Prises au bord du rire
vous descendez l’échelle du temps
et nous donnez la jeunesse.
Gardiens du désir
nous veillons votre sommeil
jusqu’au jour qui monte en perdant les écailles du songe.

Notre regard s’est perdu dans la nuit de vos solitudes.
Nous habitons votre chevelure
et prenons le soleil dans les éclats de votre rire.

(Tahar Ben Jelloun, Labyrinthe des sentiments, 1999)

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!