poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4025 .



Haikus 67 – 80
poezie [ Haiku ]
von maria tirenescu [toamna] Colecţia: Übersetzungen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Delagiarmata ]

2005-12-18  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Akazie blühend
im mitleidlosen Regen –
nicht eine Biene
*
Heißer Sommertag –
Auf den Simsen der Brunnen
Spuren von Schnecken
*
Früh zwischen Blumen
irrt eine Hummel umher –
ein Kind am Fenster
*
Im Hause Gottes
riecht es immer nach Weihrauch –
im Flug ’ne Schwalbe
*
Die Ameisenschar
auf eine Rose kletternd –
ein Blumenblatt fällt
*
Jetzt steigt der Mond auf –
eine strähnige Weide
drüben am Ufer
*
Nach dem Sturmende –
das Meer breitet am Ufer
den Algenflor aus
*
Der Igeljunge
zwischen getrocknetem Laub –
der Abend senkt sich
*
Am Strand des Meeres
die vielen Möwen zählend –
Sonnenuntergang
*
Lieblich haucht der Wind –
Blütenstaub und Blätterfall
auf das weiße Blatt
*
Gestapeltes Holz –
nur das Rattern der Wagen
wenn der Abend kommt
*
Unter dem Weinberg –
auf dem Rücken der Katze
Blumen und ihr Staub
*
Das erste Treffen –
der Strauß mit Hyazinthen
hinter dem Rücken
*
Tote Baumwurzel –
die zarte Schlüsselblume
blüht im Morgengrau’

.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!