|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ ​primul manifest al bucolismului etilic sau al etilismul bucolic, vă rog să mă credeÈ›i că nu mai È™tiu nici eu
￭ Celui care se schimbă
￭ Orice cliÅŸeu inocent
￭ Blid de ciolane
￭ O È›igănească
￭ Minută
￭ Åži totuÅŸi… (azi, dup 4 mai/25 - ÃŽnsemnare previzorie)
￭ Maria Nefeli, inima mea
￭ Balada refuzatului NA UN DA - în epură
￭ Acest vis uitat în zorile gândului
￭ Lascaux
￭ Vine primăvara...
￭ de-aÈ™ inversa cifrele vârstei, aÈ™ fi
￭ Poem pentru ToÈ™a
￭ Seif în proscomidiar
￭ if there was a poem written for my own heart
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Pe un țărm italian
poezie [ ]
traducere de Aurel Rău
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Konstantinos Kavafis [Konstantinos_Kavafis ]
2010-05-17
| |
Înscris în bibliotecă de Yigru Zeltil
Kemos al lui Menandru, tânăr italiot,
își duce viața în desfătări,
cum au deprinderea cei din Marea-Grecie,
tineri crescuți în multă bogăție.
Dar e astăzi, contrar firii lui,
ursuz și îngândurat. Lângă țărm
vede plin de tristețe că se descurcă
corăbiile cu prada din Peloponez.
Trofee grecești; prada Corintului.
Ah, astăzi desigur e imposibil,
cu neputință ca tânărul italiot
să se gândească la desfătări.
 |
|
|
|
