|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ am învățat să supraviețuiesc și așa
￭ LaraicaElbaSavașiDrina
￭ a învăța să dialoghezi cu sine sau cum să faci o breșă într-un zid interior
￭ Dina vorbește cu Dina
￭ când vine aia să ne schimbe hainele
￭ stejarul
￭ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
￭ Drum
￭ Adrian A. Agheorghesei, debut
￭ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
￭ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
￭ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
￭ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
￭ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
￭ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
￭ Luna se ascunde și se face frig
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Erwarten
poezie [ ]
Übersetzung von Marin Sorescu's
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Mihai Popeti [Nutragetitovarasi! ]
2004-01-07
| [Acest text ar trebui citit în deutsch]
 Acest text este o traducere. |
Man sagt, alle Dinge gehen noch einmal
An ihrem ursprünglichen Platz vorbei
Wie kometenhafte Gefühle.
Man muss sie nur zu erwarten wissen
Man muss nur
Auf dem Platz stehend
Unendliche Paare Schuhe zerreißen.
Das Bedeutet dass die Akazie
In diesem Herbst abgeschnitten
Sich irgendwann für einen Augenblick erheben wird
Auf ihrer alten Wurzel
Dass du mich noch lieben wirst
Über Milliarden von Lichtjahren (sic!)
O, vielleicht dauert es nicht viel bis dahin,
Wer weiß!
Siehe, ich habe schon angefangen dich zu erwarten
Die Zeit mit dem Bart messend,
Ewigkeit für Ewigkeit.
 |
|
|
|
