Să intru înăuntrul muzeului și să văd
Umbrele Trecutului,
pe care deja le-am învățat
din cărțile frumoase, de artă, cu poze,
pe dinafară?

Sau să m-așez la o masă de la terasa din apropiere,
cu un pahar, și să las să mă bucure
pe dinafară, Lumina Prezentă,
și soarele fierbinte din Valea Ronului,
pe dinăuntru?

Micul intendent babilonian, Elih-il,
de dinăuntru,
de la parterul cu antichități,
în vârstă de vre-o patru-cinci mii de ani,
zâmbește ca întotdeauna, spre mine, înțelegător, când eu,
de dinafară,
cu respect, ridic paharul cu vin roșu în direcția lui.