poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 1520 .



clipa de miere
poezie [ ]
traduce în ebraică Tomy Sigler

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Levana ]

2009-03-31  |     | 





clipa de miere

neânțelegând atracția contrariilor
neînțelegând de ce am dorit să te revăd
doar clipa de miere din privire
însă
pactul nostru
atât de parșiv!?


aburi de femeie

Uneori coapsa femeii e creier
E gând
E sfârșeala unei zile de muncă

Dacă ai vrea sa fii îmbrățișat
De liniștea zilei
n-ar trebui să auzi
vînzătorul de păsări
nici zgomotul liftului
nici măcar absența cuvântului strigat
prin litere mari, chiar orbul simte
prin degete nesupunerea

bianca marcovici

הָרֶגַע הַמָּתוֹק

בְּאֵין יוֹדְעִין אֶת שִׁלְהוּב הַנִּגּוּדִים
בְּאֵין יוֹדְעִין מַדּוּעַ חָפַצְתִּי לִרְאוֹתְךָ
רַק הָרֶגַע הַמָּתוֹק שֶׁבַּמָּט
אוּלָם
הַבְּרִית שֶׁלָּנוּ נִתְעֶבֶת

אֵדֵי אִשָּׁה

לְעִתִּים יֶרֶךְ הָאִשָּׁה הוא מֹחַ
הוּא הִרְהוּר
זוֹ הַתַּכְלִית שֶׁל יוֹם עֲבוֹדָה

לוֹ תֶּחְפַּץ לִהְיוֹת מְחֻבָּק
בִּידֵי רֹגַע הַיּוֹם
לֹא הָיִיתָ צָרִיךְ לִשְׁמֹעַ
אֶת מוֹכֵר הַצִּפּוֹרִים
לֹא אֶת שְׁאוֹן הַמַּעֲלִית
וְלֹא אֶת הֵעָדְרוּת הַמִּלָּה הַנִּזְעֶקֶת
בְּאֶמְצָעוּת אוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת גַּם הָעִוֵּר חָשׁ
דֶּרֶךְ הָאֶצְבָּעוֹת בָּאִי - הַכְּנִיעָה


לעברית: טומי סיגלר
traduce în ivrit Tomy Sigler


.  | index










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!