|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ azi e suficient
￭ disconnect
￭ ​clickbait pentru cei care nutresc gânduri ascunse în direcÈ›ia aforismului
￭ spumă de căpÈ™uni trecute
￭ între aceiaÈ™i pereÈ›i
￭ ​lasă că data viitoare tu o să fii È™i mai frumoasă, eu o să fiu mult mai pregătit
￭ Toamna care nu vine
￭ toamna care nu vine
￭ toamna care nu vine
￭ lecÈ›ia banilor È™ifonaÈ›i
￭ madam costea
￭ în visul meu
￭ Printre semne
￭ toamna care nu mai vine
￭ (cum) rescriu din minte nopÈ›ile mele fantastice cu Bulgakov
￭ despre berze È™i alte obsesii minore
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Niji (虹 - Curcubeu)
poezie [ ]
ÃŽncercare de poem tanka
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2007-07-20
| |
雨が来る
丘森そばに
虹が建つ
狂気持るよ
雲まで走る
Ame ga kuru -
Oka mori soba ni
Niji ga tatsu.
Kyouki modoru yo
Kumo made hashiru.
Ploaia sosește -
Lângă crângul de pe deal
Curcubeu iscă.
Nebunia-mi se-ntoarce:
O iau la fugă spre nori.
La pluv' alvenas -
Apud l'arbara montet'
Ĉielark ekas.
Mia frenez' revenas:
Al la nuboj mi kuras.
The rain is coming -
On the forested hill side
A rainbow's forming.
My insanity returns:
I'm running towards the clouds.
(2007年7月20日)
 |
|
|
|
