|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ am învățat să supraviețuiesc și așa
￭ LaraicaElbaSavașiDrina
￭ a învăța să dialoghezi cu sine sau cum să faci o breșă într-un zid interior
￭ Dina vorbește cu Dina
￭ când vine aia să ne schimbe hainele
￭ stejarul
￭ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
￭ Drum
￭ Adrian A. Agheorghesei, debut
￭ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
￭ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
￭ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
￭ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
￭ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
￭ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
￭ Luna se ascunde și se face frig
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Joyeuse hanoucca !
poezie [ ]
Fête des lumières
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de bianca marcovici [Levana ]
2006-01-10
| [Acest text ar trebui citit în francais]
 Acest text este o traducere. |
la chaude neige recouvre mes paupières
et mon front
seule la luge de mon imagination
et la colline soyeuse
dévalent dans la vallée
dévalent dans la vallée
à ce moment-là
quand je n’avais encore que « sept ans de maison »
glissant sur le temps
je cherche encore des compagnons d’antan
sans cesse et sans trêve
il n’y en a pas
il n’y en a pas
l’enneigement me cache la vue
de l’œil du mot
mais, à Hanoucca s’allumeront
les lumières, chaque jour une …
pour chacun d’entre nous
seul le sucre en poudre sur les gâteaux
nous rappellera la neige.
Hanuca Sameach !
(Traduction : Nicole Pottier)
 |
|
|
|
