criminalul în serie
mă mai are doar pe mine pe listă
îl văd în blocul de vizavi
cum își curăță seară de seară
arma
stă în fața oglinzii
își rimelează îndelung genele
își acoperă cu pudră
urmele prafului de pușcă
probează una după alta
rochiile de bal
vom fi cea mai frumoasă pereche
în seara aceasta

she puts on her make up
and brushes her long blonde hair

îmi apare mai întîi pe piele
ca o iritație
apoi își marchează teritoriul
cu pînză fină de păianjen
mă așteaptă
fiecare mișcare pe care o face
este doar pentru mine
imaginea se suprapune perfect
peste conturul trupului meu obosit
mi se face brusc frică

and then she asks me “Do I look all right?”
and I say “Yes, you look wonderful tonight”