O, nu prin tine, gură infidelă,
aș vrea să-mi spui acum voința mea;
te-am încercat deja, dar tu amesteci
hazardul inimii în ce îți voi dicta.

Dulceața mierii-n mine așa bogată
amărăciune-ar fi pe buza ta,
seducătoare sevă colorată,
ce timpul iute ar macera.

Pe viitor, rigoare sau tristețe
sub lovituri doar voi veți mai suna;
eu sunt ciocan voi două nicovală,
și mai mult fier de forjă vom avea!



Traducere Dumitru D. Ifrim