Răceala serii –
lîngă micul mormînt
de veghe luna










Aura toamnei -
soarele se rotește
dezgolind umbre










După multe toamne…
pe obrazul bătrînei
o lacrimă uscată









Referințe

În Japonia, Jizō sau Ojizō-sama este una dintre cele mai iubite divinități. În mod tradițional, Jizō este văzut ca un păzitor al copiilor, mai ales al copiilor care au murit înainte să se nască. El a fost venerat și ca păzitor al sufletelor (mizuko) copiilor pierduți în timpul sarcinii. În mitologia japoneză se spune că părinții acelor copii care au murit, nu au putut trece rîul Sanzu, pentru că nu au avut putere (putere însemnînd aici faptele bune) și ca penitență trebuiau să ducă pietre pe malul rîului. Cît timp părinții cară pietrele, copiii suferă. Jizō vine și salvează mereu sufletele copiilor, atunci cînd părinții nu pot căra acele pietre. El ascunde pietrele în roba lui ca să nu le vadă demonii și le duce pe malul rîului. De aceea, în Japonia, găsim lîngă statuile jizō un morman de pietre mai mari sau mai mici puse de oamenii care vor să ajute sufletele copiilor. Părinții care și-au pierdut copiii aduc jucării și ofrande pentru Jizō și îl roagă în special să le protejeze copiii. Peste tot în Japonia, la intersecții aglomerate, la marginea drumurilor, în cimitire, în temple sau de-a lungul traseelor montane, se găsesc statui jizō îmbrăcate, purtînd căciulițe de culoare roșie sau albă oferite de părinții întristați. Potrivit credinței populare japoneze, roșu este culoarea bolilor și a scoaterii demonilor afară. În secolele ulterioare, în sate și orașe, japonezii își îmbrăcau copiii bolnavi de variolă în haine de culoare roșie. Jizō este un prieten și un salvator pentru toți copiii. Aceste suflete pure nu au avut nici o șansă de a-și construi o karma bună, iar moartea lor prematură provoacă mare durere pentru părinții lor. Sînt multe temple în Japonia în care găsim statui jizō, dar cele mai numeroase le găsim la templul Hase-dera din Kamakura și templul Zōjō-ji din Tokyo.


Imagini: Damien Douxchamps – cu acordul fotografului