aș fi vrut să îți mai spun ceva acolo chiar lângă temple
odată priveai cu mine cum se arcuiesc pagodele
îmi spuneai "draga mea, vezi cum s-a adunat polenul pe
fiecare dintre cele șapte terase"
nu, Eliman, încă nu ți-am spus că de fapt am fost răpită de mică
tu să nu mă crezi, Eliman
să mă lași
în Chinatown nu se poartă decât fetițele care s-au obișnuit să umble de mici în picioarele goale
în aer acum plutesc flori de cireș, miroase a zei shintoiști și a plante Fo
ba nu, de fapt cam Fo-Ti ar fi, dar eu le alint,
le spun plante Fo,
știu,
să mă iei așadar așa cum sunt și să mă înfășori în veșminte din mătase foarte veche
ca și când aș fi fost o bucată de lemn încrustat în femeie pe timpurile vechilor Qin
să mă iei la tine și să mă păstrezi ca pe o amuletă de zeie
să îmi faci baie să îmi speli părul de mătase să îmi speli brațele în flori de nuferi
să îmi agăți la urechi
cercei lungi de jad verde
să mă faci păpușă de brad chinezesc
dacă tot mă alungi