poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3517 .



Litanie
poezie [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [ptoth ]

2012-05-03  |   

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Tovarăș drag și dulce

ce contract e-acesta?

Ce Dumnezeu fuse

care-n inimi ne scrise?



Pe perna asta moale

nu mă-odihnisem încă.

E cântul sufletului

ce n-auzisem încă.

Carte cu înțelepciuni;

pân' acum nu-nvățasem.

Ce lungă mi-a fost boala,

buna mea sănătate!



Clopot de dimineață,

dupămasă-nsorită,

lampa blândă a serii,

noaptea cu stele plină. -

Cer de noapte-albastră

tu dragă-drăgălașă!

Urciorul plin clipocind,

clopot în zori clopotind

visul meu blând, liniștit,

după masă cer însorit.



”Dragoste”? o mai scrisem

plângând în proze, poeme.

Acest cuvânt e ieftin,

astfel să nu-i mai spunem.

Ești tatăl meu, copilul,

logodnicul, fratele,

micuța mea pasăre;

ideal mare și sfânt,

prieten, iubit c-un cuvânt.



Cu crez și omenie

te-accept numai pe tine

cu inimă, suflet deschis -

nu te-nșel nici în vis.

Aș omorî pe-orcine

să te apăr pe tine;

tovarăș drag și dulce,

ce contract e-acesta?

Ce Dumnezeu scrise?


Poezie de Kaffka Margit
Traducere de P. Tóth Irén


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!