Intai si-ntai, spala-te bine,
sa se duca sangele,
sa nu se sperie cand o sa te vada.
Bate in usa si spune...
Dar, mai intai, spala-te de sange.
Esti inca palid,
sa-ncerci sa-ti revii.
De ce faci fete-fete?
Bate in usa si zi...
Mai intai, intreaba vecinii,
maica-sa era, mi se pare, bolnava.
Nu stiu daca va rezista la o asemenea veste.
Dar mai intai, spala-te bine,
rade-te si, mai ales, sa nu plangi.
Daca nu poti, sa mearga altcineva.
Gasesti tu un fel s-o anunti;
stiti... despre Ana...
O spui tu cumva...
Dar mai intai, spala-te,
rade-te si schimba-ti costumul.
Si-n nici un caz sa nu plangi.
Ochii-ti sunt rosii, spune-le,
din cauza grenadelor lacrimogene.
La inceput sa-i spui ca-i ranita...
Dar, spala-te, rade-te, si schimba-ti costumul.
Si-n nici un caz sa nu plangi.

Daca nu poti, sa mearga altcineva.



(din volumul "Reintalnire", traducere Ion Brad)