|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ Trecerea nevăzutului
￭ un suflet plus un suflet egal niciun suflet
￭ Cu ochii închiÈ™i
￭ azi-noapte am fost convinsă că te întorci
￭ A venit cu È™osetele ude
￭ de când
￭ Ultimul dans
￭ Bonjur, madame
￭ praf de duminică
￭ ÃŽntre tăcere È™i lumină
￭ ​fiecare prognoză meteo ascunde în codurile de culori câte un psalm (ca È™i primul cuvânt din fiecare strofă)
￭ ceasurile mele
￭ ​lacrimă sadea la fereastra mea, ghici ploaie rece ce-i
￭ reÈ›etă de noiembrie
￭ Randări
￭ ​pastel pentru primul muzeu universal dedicat operelor de iarnă
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Poesia numelui tău...
poezie [ ]
Traducere de A. E. Baconsky
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de pedro salinas [pedro_salinas ]
2008-03-09
| |
Înscris în bibliotecă de s
Poesia numelui tău,
e unicul lucru ce-mi lași
fericire, suflet fără trup.
ÃŽn sinea mea te port
căci îți rostesc numele
în pieptul meu, fericire.
"Vino": și-ncet te apropii;
"Pleacă": și-ndată dispari.
Prezența și absența ta
sunt una umbra celeilalte,
umbre îmi dai și-mi răpești.
(Și brațele mele deschise!)
Dar trupul tău niciodată,
dar brațul tău niciodată,
fericire, suflet fără trup, umbră pură.
 |
|
|
|
