|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ neînsemnat, aproape invizibil, stinghereai într-un colÈ› al muzeului de vise pierdute
￭ Osana! Milostiv Fii-ne celor cu pohta în gât
￭ am ÅŸi eu un if
￭ Baladă de plută pe margine de flux
￭ iarna de carne
￭ Singurătate
￭ nu pot respira
￭ ESTE POETICUL O CALE DE CUNOAÅžTERE ÅžI ACÅ¢IUNE? – COMENTARII LA HEIDEGGER
￭ supradoză de nimic
￭ Sonet (CCCLXI)
￭ noaptea dintre amintiri
￭ ​zolman locker privindu-se în sena 20 de zile mai târziu
￭ Scrisoare către Bob Dylan
￭ Cîntecul codului de bare îndrăgostit de codul qr
￭ M-am agăţat de o frânghie cu gât vânăt
￭ când vrei să te îndrepÈ›i spre Olimp, dar ai greÈ™it sensul
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Poesia numelui tău...
poezie [ ]
Traducere de A. E. Baconsky
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de pedro salinas [pedro_salinas ]
2008-03-09
| |
Înscris în bibliotecă de s
Poesia numelui tău,
e unicul lucru ce-mi lași
fericire, suflet fără trup.
ÃŽn sinea mea te port
căci îți rostesc numele
în pieptul meu, fericire.
"Vino": și-ncet te apropii;
"Pleacă": și-ndată dispari.
Prezența și absența ta
sunt una umbra celeilalte,
umbre îmi dai și-mi răpești.
(Și brațele mele deschise!)
Dar trupul tău niciodată,
dar brațul tău niciodată,
fericire, suflet fără trup, umbră pură.
 |
|
|
|
