|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ ​fiecare prognoză meteo ascunde în codurile de culori câte un psalm (ca È™i primul cuvânt din fiecare strofă)
￭ ceasurile mele
￭ ​lacrimă sadea la fereastra mea, ghici ploaie rece ce-i
￭ reÈ›etă de noiembrie
￭ Randări
￭ ​pastel pentru primul muzeu universal dedicat operelor de iarnă
￭ lucruri care m-au întors un timp din drumul meu de om
￭ dac-aÈ™ fi mamă de băiat
￭ când întunericul învață să scrie
￭ delir3
￭ Terminal lucidity
￭ dorul nu se vede cu ochii
￭ locuiesc într-un zgârie-nori
￭ delir2
￭ singurul care poate închide un gol
￭ Autoscopie
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Fuyu ( 冬 - Iarnă)
poezie [ Haiku ]
Senryu (haiku umoristic)
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2007-07-17
| |
冬帰る
ズボン失くした
何おする？
Fuyu kaeru
Zubon nakushita
Nani o suru?
Iarna se-ntoarce
Mi-am pierdut pantalonii
Ce e de făcut?
Vintro reiras
Perdis la pantalonojn
Kion mi faru?
The winter returns
And I cannot find my pants
What am I to do?
(2007年7月16日)
(Acesta este un senryu, adică un gen derivat din haiku, unde însă elementul sezonal "kigo" no mai este neapărat necesar iar accentul se pune pe aspectul comic al vieții)
 |
|
|
|
