|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ neînsemnat, aproape invizibil, stinghereai într-un colÈ› al muzeului de vise pierdute
￭ Osana! Milostiv Fii-ne celor cu pohta în gât
￭ domnu’ pal
￭ am ÅŸi eu un if
￭ Baladă de plută pe margine de flux
￭ iarna de carne
￭ Singurătate
￭ nu pot respira
￭ ESTE POETICUL O CALE DE CUNOAÅžTERE ÅžI ACÅ¢IUNE? – COMENTARII LA HEIDEGGER
￭ supradoză de nimic
￭ Sonet (CCCLXI)
￭ noaptea dintre amintiri
￭ ​zolman locker privindu-se în sena 20 de zile mai târziu
￭ Scrisoare către Bob Dylan
￭ Cîntecul codului de bare îndrăgostit de codul qr
￭ M-am agăţat de o frânghie cu gât vânăt
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Kusakarigama (草刈りがま - \"Coasă\")
poezie [ Haiku ]
Haiku compus în japoneză
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2007-07-13
| |
農場で
草刈りがまが
朝を切る
Noujiou de
Kusakarigama ga
Asa wo kiru
O fermă în munți
Ascuțișul de coasă
Taie dimineața
Farmbienete
La falĉilo denove
Matenon tranĉas
Farm in the mountains
The sharpened edge of the scythe
Cutting the morning
(2007年7月13日)
(Datorită modului diferit în care silabele la haiku sunt numărate în limba japoneză - o "silabă" fiind de fapt un caracter hiragana sau katakana, adică nu neapărat o silabă, primul rând al haikului japonez pare mult mai scurt decât 5 silabe)
 |
|
|
|
