|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ în piața universității un porumbel semăna cu tine
￭ Vinil
￭ când moartea își mănâncă dresorul și lumea crede că așa e scenariul
￭ punct mort
￭ Scrisoare către tata
￭ o lume de mame
￭ Țipăt, colet și curcubeu
￭ cum am înțeles dragostea
￭ Țărâna cerului sub tălpile reci (poeme ale absurdului)
￭ Două fețe
￭ acestui tânăr
￭ atelierul unui portretist nonconformist
￭ La o răscruce de baruri
￭ Manuscris incomplet de la Marea Nordului III
￭ între scila și caribda
￭ beach
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
寂しい
poezie [ Haiku ]
Sabishii ("Singur" - compus direct în japoneză)
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2007-06-28
| |
太陽 は
海 に 沈んだ
寂しいぜ
Taiyou wa
Umi ni shizunda
Sabishii ze
Sun' malleviĝis
Subiris en la maro
Pura soleco
Soarele-a apus
Scufundându-se-n mare
Singurătate
The sun now has set
Disappearing in the sea
Loneliness again.
(2007年6月26日)
(un haiku mai vechi, corectat și retrimis)
(în limba japoneză, "ze" reprezintă o expresie foarte masculină care subliniază fraza ce o precede)
 |
|
|
|
