Această misterioasă Iubirea ne dăruiește totul.
A cui este vina că noi plecăm cu mâinile goale?


Nu fii descurajat dacă acest Farmec este lipsit de rădăcină –
Cine l-a văzut vreodată acționând altfel?



Iubirea Sa este suficient de dulce
chiar și atunci când nu ne îndulcește.



Frumusețea sa este suficient de promițătoare
chiar și atunci când te face să-ți încalci o promisiune.



Arată-mi o casă în care lumina Sa nu strălucește!
Arată-mi o grădină unde grația Sa nu înflorește!



Dumnezeu a fost gelos pe propriul Său chip
și astfel a creat splendoarea dimineții.



Când spiritul s-a trezit în această lumina, el a spus:
„Pentru a înțelege frumusețea lui Dumnezeu,
trebuie să devii Dumnezeu.”



Ochiul și lampa sunt lumini diferite,
dar atunci când ele se reunesc
nimeni nu le mai poate separa.



Ce este adevărat?
Ce este fals?



Singurul adevăr pe care îl cunosc în această lume
este maestrul meu, Shanu-i Tabriz.
Lumina soarelui său
nu a străbătut niciodată asupra a ceva trecător
fără să-l facă etern.