Pe Ha’penny Bridge
lacăte multicolore vorbesc în sute de limbi
despre destinele ce le-au unit
cleștii autorităților le vor tăia
și alte lacăte le vor lua locul
vor rămâne însă împrăștiate în jurul lumii
instantanee multicolore
martore ale săruturilor de pe Ha’penny Bridge

un penny era taxa ca să traversezi podul
astăzi bănuții zornăie în cutiile din mâinile tremurânde
întocmai precum zalele unor lanțuri invizibile
iar supa caldă împărțită la ceas de seară
e un lacăt ce leagă alte destine
despre care vorbește doar bătrânul Liffey River .