|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ ​poetul vs. bau-bau
￭ PaÈ™adine în endecasilabi (84)
￭ de mult nu m-am mai jucat cu un ghemotoc de soare
￭ bătrânul ioachim tânărul ioachim È™i invers
￭ ​recviem pentru o inutilitate lascivă străpunsă de neobositul trident al lui neptun
￭ dialoguri blindate, el È™i ea în era pixelilor
￭ Volum premiat la "Zilele Eminescu"
￭ luptând
￭ o lume zgâlțâită
￭ Temeri sclifosite
￭ EXplicaÈ›ie
￭ exodul
￭ cum să alergi din toate puterile ca să rămâi pe loc
￭ Când voi păși afară din trup È™i din timp
￭ sora
￭ Post scriptum
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Dormi
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de P. Tóth Irén [ptoth ]
2012-03-18
|
 Acest text este o traducere. |
Totdeauna se ucide undeva,
pe brațul văii cu gene
închise, pe vârfuri iscoditoare,
oriunde, și degeaba vrei să te
consolezi spunând: e departe!
Shanghai sau Guernica
atât de aproape de inimă
ca mâna-ți tremurătoare,
sau acolo sus Jupiter!
Acum nu privi spre cer
nici spre pământ, ci dormi!
În praful scânteietor din
Calea Laptelui moartea fuge
și acoperă cu argint sălbatice
umbre în cădere.
Radnóti Miklós
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
