|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ despre viteză È™i încălțăminte ruptă
￭ Iarna venea pe atunci altfel, ca o mâță albastră
￭ mary anne
￭ Poveste de iarnă
￭ Poem felin în varianta păsărească
￭ Revenire din Occident
￭ Masă îmbelÈ™ugată fără efort
￭ matineul unei alei pustii
￭ Ziua în care mă chem pe mine
￭ La capătul anului
￭ Tiv de ianuarie 2026
￭ Sper ca 2026 să-mi vină pe picior!
￭ lumea în care ne tot cãutãm inimile
￭ Noi suntem oameni fantastici cu mâini de zăpadă È™i puls
￭ Mirroring
￭ Singură cuprinsă
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Dormi
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de P. Tóth Irén [ptoth ]
2012-03-18
|
 Acest text este o traducere. |
Totdeauna se ucide undeva,
pe brațul văii cu gene
închise, pe vârfuri iscoditoare,
oriunde, și degeaba vrei să te
consolezi spunând: e departe!
Shanghai sau Guernica
atât de aproape de inimă
ca mâna-ți tremurătoare,
sau acolo sus Jupiter!
Acum nu privi spre cer
nici spre pământ, ci dormi!
În praful scânteietor din
Calea Laptelui moartea fuge
și acoperă cu argint sălbatice
umbre în cădere.
Radnóti Miklós
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
