|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ telefonul din sufragerie
￭ Legenda ploilor de octombrie
￭ atlas al sângelui comun
￭ low battery
￭ imperiul
￭ ce altceva aÈ™ mai avea să-i mai spun
￭ Arta în cinci paÈ™i, deÈ™i, dacă se învinge descurajarea, probabil că mai sunt È™i alÈ›ii
￭ am întrebat AI despre femeie
￭ È™i totuÈ™i toamna a venit
￭ ​Doamna care nu vine
￭ pentru când voi orbi
￭ Arborele cu tăceri
￭ Străină
￭ Sic Cogito
￭ poezia se concepe noaptea pe un aÈ™ternut de lună
￭ azi e suficient
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
KrÃzisek
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de P. Tóth Irén [ptoth ]
2012-01-30
| [Acest text ar trebui citit în magyar]
 Acest text este o traducere. |
Egy fa mögött, a kihalt hold
sápadtan búsul a réten -
a magányos fát szél lengeti -
én õrület jeleit érzem.
Suttogva oson itt egy árnyék ...
egy ember... ennyi, ennyi õ...
s most egymásnak esünk elvtársak:
én jóllakott, õ éhezõ.
De nézd... most kikerülni látszik...
Õ jobban, jobban fél - szegény...
A sápadt, kihalt hold felszÃnén
a fát csak lengeti a szél...
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
