|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ ÃŽmi place ploaia
￭ ceva care aduce a idilă
￭ Nu pot face nimic pentru tine acum
￭ lumina ochilor
￭ Rănile acestui Crăciun
￭ Cel mai bine este fără timp
￭ Driving Home for Christmas
￭ timpul căutărilor
￭ fotografii arse
￭ ÃŽntre aceste file de cărÈ›i suntem aproape desăvârÈ™iÈ›i
￭ clipa aceea adânc însămânÈ›ată-n memorie când
￭ Dintr-o ceaÈ™că de ceai
￭ dac-ai ales să fii scriitoare
￭ Cămătari de poeme surogat
￭ tot ce È™tiam despre noi
￭ Prizonierul
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
KrÃzisek
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de P. Tóth Irén [ptoth ]
2012-01-30
| [Acest text ar trebui citit în magyar]
 Acest text este o traducere. |
Egy fa mögött, a kihalt hold
sápadtan búsul a réten -
a magányos fát szél lengeti -
én õrület jeleit érzem.
Suttogva oson itt egy árnyék ...
egy ember... ennyi, ennyi õ...
s most egymásnak esünk elvtársak:
én jóllakott, õ éhezõ.
De nézd... most kikerülni látszik...
Õ jobban, jobban fél - szegény...
A sápadt, kihalt hold felszÃnén
a fát csak lengeti a szél...
Traducere de P. Tóth Irén
 |
|
|
|
