Un pion pe-un câmp de luptă
În carouri desenat,
Cu speranța-n două ruptă,
Pricăjit și-nsingurat,

Se ferea de capturare,
Retrăind, bietul de el,
Camarazii săi cei care
Au sfârșit într-un măcel.

Soartă plină de obidă!
Un pluton de opt au fost,
Dar finalul de partidă
L-a prins doar pe el în post.

Vai! Un turn îi dă târcoale -
Adversară de temut,
Dar el en passant devale
Încă-un pas a mai făcut.

Șchiopănd mi se îndreaptă
De-un nebun fiind ajutat,
Către ultima lui treaptă
Contra piesă-a fi schimbat.

Și-a ajuns! Lumea-l socoate
În regină preschimbat,
Însă soarta-n schimb mi-l scoate
Un brav cal, pe loc dând... mat!