poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2587 .



Söhne, die mit dem Schrei debütierten
poezie [ ]
von Vasile Mihalache [Rostogol ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Delagiarmata ]

2011-09-14  | [Acest text ar trebui citit în deutsch]  

Traducere poezie - Traduceri poezii si alte texteAcest text este o traducere.  | 



Ich entschuldige mich beim von den Turbulenzen dieses Poems zerknitterten Frost;
- Verzeih mir, Seniore! -
aber der Sänger aus den Ärmeln meißelt den Eisberg mit dem Atem
und der Panzermensch ruft die Gamelle seines gepanzerten Schädels an.

In den weißen Nächten ist es gut, mit jemand reden zu können,
ohne zu lügen, dich zu belügen:

Du zahlst Steuer auf Siege, Raten auf Wohltat,
um von der Scheibe abzubrechen für den Vogel aus dem Käfig.

Aus den tatenlosen Reihen der fragenden Individuen
sind nur wir ungeerntet geblieben, um knisternd
zu spüren, wie sich die Angst in Goldschichten absetzt,
um im Angesicht des Schmerzes zu lächeln:
vernachlässigte Eltern von Söhnen,
die mit dem Schrei debütierten.


[aus dem Rumänischen von Anton Potche]


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!