|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ am învățat să supraviețuiesc și așa
￭ LaraicaElbaSavașiDrina
￭ a învăța să dialoghezi cu sine sau cum să faci o breșă într-un zid interior
￭ Dina vorbește cu Dina
￭ când vine aia să ne schimbe hainele
￭ stejarul
￭ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
￭ Drum
￭ Adrian A. Agheorghesei, debut
￭ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
￭ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
￭ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
￭ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
￭ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
￭ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
￭ Luna se ascunde și se face frig
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Pe Mine din Mine - să mă alung
poezie [ ]
Me from Myself - to banish
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Emily Dickinson [Emily_Dickinson ]
2005-08-21
| |
Înscris în bibliotecă de Corneliu Traian Atanasiu
Pe Mine din Mine - să mă alung -
Dacă aș ști -
Pentru Orice Inimă
Cetate de necucerit aș fi -
Cum pot cunoaște pacea
Cînd sînt - de Mine asaltată -
Fără să-mi fie Conștiința
Cu totul subjugată?
Cînd Una Alteia ne sîntem Suverane
Cum să fac mai bine
Decît să Abdic
Eu - de la Mine?
(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)
Me from Myself - to banish -
Had I Art -
Impregnable my Fortress
Unto All Heart -
But since Myself - assault Me -
How have I peace
Except by subjugating
Consciouness?
And since We're mutual Monarch
How this be
Except by Abdication -
Me - of Me?
 |
|
|
|
