Păianjentul ține în Mîini nevăzute
Un Ghem de Argint - lucitor -
Dansează liniștit de Unul Singur
Grăuntele de Perlă desfăcîndu-și ușor -

El zămislește din Nimic Nimic -
O Îndeletnicire ireală -
Ne înlocuiește în jumătate de timp
Tapiseriile cu ale Sale -

O Oră să-și întindă neasemuite
Continentele lui de Lumină -
Să atîrne apoi de Mătura Gospodinei
Uitîndu-și miraculoasele Hotare


(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)


The Spider holds a Silver Ball
In unpercieved Hands -
And dancing soflty to Himself
His Yarn of Pearl - unwinds -

He plies from Nought to Nought -
In unsubstancial Trade -
Supplants our Tapestries with His -
In half the period -

An Hour to rear supreme
His Continents of Light -
Then dangle form the Housewife's Broom -
His Boundaries - forgot -