Suflet Crispat

poem de PABLO NERUDA - traducere


Noi am pierdut totul, chiar și apusul acesta
Nimeni nu ne-a vazut mina in mina
pe cind noaptea albastra se așterne peste vale.

De la fereastra mea zaresc
fiesta apusului, peste crestele munților din zare.

O clipa, o farima de soare
se dizolva in palma mea.

Mi te-amintesc, cu sufletul crispat
de tristețea pe care mi-o cunosti
Pe unde ești?
Cine altul e cu tine?
Ce iti șoptește?
De ce dorul de dragoste imi vine așa deodata
cind sunt trist, cind simt ca ești departe?

Imi cade cartea din mina la ora serii
haina albastra imi zace la picioare
ca un caine ranit.

Intotdeauna ,intotdeauna
te indepartezi la apus
spre statuile topite de inserare...