Cum bine se știe, în toate porturile lumii există cel puțin o tavernă unde, în schimbul unei sticle de vin și a câtorva monede, un marinar bătrân e gata să-și povestească lungile și furtunoasele traversări de oceane și iubirile scurte dar intense cu sirene. Ce nu se știe e că, în același timp, pe fundul nesfârșitelor întinderi vălurite de ape există baruri în care, în schimbul unui pahar de apă de izvor ori al unei caipirinha, sirene triste cu riduri interesante sunt gata să-și povestească nopțile ecuatoriale irosite cu marinari lipsiți de orice prejudecată dar și de seriozitate, însă extraordinari povestitori.