(tradusa sin franceza de Alexandru Andritoiu)

1
Tu, Nympha, reimbraci un strai
ce te dezbraca iara;
extazul trupului ti-l dai
rotundei unde, clara.

Te schimbi la felul cum te-mbraci
si la pieptanatura;
Ci-n umbra anilor fugaci
ramai prezenta pura.

2
Oprita tara-n dungi de vami,
intre pamant si cer, de veghe, -
in voci cu ape si arami
esti dulce, dura, noua, veche, -

orfanda ce s-a inaltat
unor culegatoare maini,
tarim frumos si incheiat
si cald ca niste paini.