Melcul și-a astupat bine ochii
Cu ceară,
Și-a pus capul în piept
Și privește fix în el.

Deasupra lui
E cochilia –
Opera sa perfectă
De care-i e silă –

ÃŽn jurul cochiliei
E lumea,
Restul lumii,
Dispusă încolo și-ncoace,
După anumite legi
De care-i e silă –

Și-n centrul acestei
Sile universale
Se află el –
Melcul,
De care-i e silă.