|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ ÃŽmi place ploaia
￭ ceva care aduce a idilă
￭ Nu pot face nimic pentru tine acum
￭ lumina ochilor
￭ Rănile acestui Crăciun
￭ Cel mai bine este fără timp
￭ Driving Home for Christmas
￭ timpul căutărilor
￭ fotografii arse
￭ ÃŽntre aceste file de cărÈ›i suntem aproape desăvârÈ™iÈ›i
￭ clipa aceea adânc însămânÈ›ată-n memorie când
￭ Dintr-o ceaÈ™că de ceai
￭ dac-ai ales să fii scriitoare
￭ Cămătari de poeme surogat
￭ tot ce È™tiam despre noi
￭ Prizonierul
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
雲海 (Unkai – Mare de nori)
poezie [ Haiku ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Marian C Ghilea [Nordastelo ]
2008-10-07
| |
秋の晩
山の回りに
雲海だ
Aki no ban -
Yama no mawari ni
Unkai da
Seară de toamnă -
Înconjurând muntele
O mare de nori
Aŭtunvespero -
Ĉirkaŭ la monto granda
La nubomaro
Autumnal evening -
Around the big mountain's peak
Shines a sea of clouds
(2008年10月07日)
(Versiunile sunt în limbile japoneză, română, Esperanto și engleză)
 |
|
|
|
