|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ nu pot respira
￭ ESTE POETICUL O CALE DE CUNOAŞTERE ŞI ACŢIUNE? – COMENTARII LA HEIDEGGER
￭ supradoză de nimic
￭ Sonet (CCCLXI)
￭ noaptea dintre amintiri
￭ zolman locker privindu-se în sena 20 de zile mai târziu
￭ Scrisoare către Bob Dylan
￭ Cîntecul codului de bare îndrăgostit de codul qr
￭ M-am agăţat de o frânghie cu gât vânăt
￭ când vrei să te îndrepți spre Olimp, dar ai greșit sensul
￭ referințe nefirești la calitățile unei lecturi de calitate pentru a-ți stârni dacă nu gelozia atunci sigur curiozitatea
￭ Amintire 1 și 2
￭ Beție-n veci
￭ litaniile sataniste
￭ Bahică
￭ Recunoştinţă
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
THAW
poezie [ ]
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de George Bacovia [GeorgeBacovia ]
2005-10-17
| [Acest text ar trebui citit în english] |
Înscris în bibliotecă de Axel Lenn
Both autumn and winter
Their downfall regaining;
‘tis raining and snowing –
Then snowing and raining.
And there’s the nightfall now
Foul and nakedly cool;
Passing by yellow-sick
Children back home from school.
And walls damn humid ‘round,
And I am chilled right through;
Those lying in their graves
Thought mine befriending to…
Both autumn and winter
Their downfall regaining;
‘tis raining and snowing –
Then snowing and raining.
(adapted translation Axel H. Lenn - after G. Bacovia’s Moină)
 |
|
|
|
