poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | ÃŽnscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Românesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaÅŸi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2057 .



Instantanee
poezie [ ]
Poezii - Editura Polirom, 2017

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Jorge_Luis_Borges ]

2021-07-07  |     |  ÃŽnscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





Dacă aș putea trăi din nou viața mea,
În următoarea - voi încerca,
- să fac mai multe greșeli,
Nu voi încerca să fiu atât de perfect,
Voi fi mai relaxat,
Voi fi mai împlinit - decât acum,
De fapt, voi lua mai puține lucruri în serios,
Voi fi mai puțin igienic,
ÃŽmi voi asuma mai multe riscuri,
Voi face mai multe călătorii,
Voi viziona mai multe apusuri de soare,
Voi urca mai mulți munți,
Voi înota mai multe râuri,
Voi merge în mai multe locuri - în care nu am fost niciodată,
Voi mânca mai multe înghețate și mai puțină fasole,
Voi avea mai multe probleme reale și mai puțin din cele imaginare,
Am fost unul dintre acei oameni care trăiesc
vieți prudente și prolifice -
în fiecare minut al vieții sale,
Un discurs în care am avut momente de bucurie - dar,
dacă aș putea să mă întorc, voi încerca să am doar momente bune,

Dacă nu știi - asta este viața,
Nu pierde vremea acum!

Am fost unul dintre cei care nu merge niciodată nicăieri
fără termometru,
fără o sticlă cu apă caldă,
și fără umbrelă,

Dacă aș putea trăi din nou - voi călători ușor,
Dacă aș putea trăi din nou - voi încerca să lucrez cu picioarele goale
de la începutul primăverii până la
sfârșitul toamnei,
Voi călători cu mai multe căruțe,
Voi privi mai multe răsărituri de soare și mă voi juca cu mai mulți copii,
Dacă aș mai avea o viață de trăit - dar acum am 85 de ani,
- și știu că mor ...




traducere - Andrei Ionescu


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!