De mare acum și de războiul strașnic
Departe – poleite de iubire –
Cutreieră piratul în neștire
Glodoase cai prin Englitera vajnic.

Lătrat pe uliți de zăvozi în lanțuri,
Batjocura copiilor prin sate,
Tresare-n somn de vise-nfricoșate,
Trântit în negrul colb din râpi și șanțuri.

Știa c-al lui e, pe nisip de aur,
Departe, ascuns de ochi străin, tezaur,
Și-ăst gând îi ușura cumplita soarte.

Pe tine-așișderi, pe nisip de aur,
Te-așteaptă-ntreg, nebănuit tezaur:
Nedeslușita, vasta, blânda moarte.



traducere - Andrei Ionescu