După un anumit timp,
omul învață să perceapă diferența

subtilă între a susține o mână

și a înlănțui un suflet,

și învață că amorul nu înseamnă a te culca cu cineva

și că a avea pe cineva alături nu e sinonim cu starea de siguranță,
și așa, omul începe să învețe...

că săruturile nu sunt contracte și cadourile nu sunt promisiuni,

și așa omul începe să-și accepte căderile cu capul sus și cu ochii larg deschiși,
și învață să-și construiască toate drumurile bazate în astăzi și acum,
pentru că terenul lui mâine este prea nesigur pentru a face planuri ...

și viitorul are mai mereu o mulțime de variante care se opresc însă la

jumătatea drumului.

Și după un timp, omul învață că dacă e prea mult,
până și căldura cea dătătoare de viață a soarelui, arde și calcinează.
Așa că începe să-și planteze propria grădină

și-și împodobește propriul suflet,

în loc să mai aștepte ca altcineva să-I aducă flori,

și învață că într-adevăr poate suporta, că într-adevăr are forță,
că într-adevăr e valoros,

și omul învață și învață ...și cu fiecare zi învață...
Cu timpul înveți că a sta alături de cineva pentru că îți oferă un viitor bun,

înseamnă că mai devreme sau mai târziu vei vrea să te întorci la trecut.
Cu timpul înțelegi că doar cel care e capabil

să te iubească cu defectele tale, fără a pretinde să te schimbe,

îți poate aduce toată fericirea pe care ți-o dorești.

Îți dai seama cu timpul că dacă ești alături de această

persoană doar pentru a-ți întovărăși singurătatea,

în mod inexorabil vei ajunge să nu mai vrei să o vezi
Ajungi cu timpul să înțelegi că adevărații prieteni sunt numărați,
și că cel care nu luptă pentru ei, mai devreme sau mai târziu se va vedea înconjurat doar de false prietenii
Cu timpul înveți că vorbele spuse într-un moment de mânie,

pot continua tot restul vieții să facă rău celui rănit.

Cu timpul înveți că a scuza e ceva ce poate face oricine,

dar că a ierta, asta doar sufletele cu adevărat mari o pot face

Cu timpul înțelegi că dacă ai rănit grav un prieten,

e foarte probabil că niciodată prietenia lui nu va mai fila aceeași intensitate

Cu timpul îți dai seama că deși poți fi fericit cu prietenii tăi,

într-o bună zi vei plânge după cei pe care i-ai lăsat să plece.
Cu timpul îți dai seama că fiecare experiență trăită

alături de fiecare ființă, nu se va mai repeta niciodată

Cu timpul îți dai seama că cel care umilește sau disprețuiește o ființă umană,
mai devreme sau mai târziu va suferi aceleași umilințe și dispreț,

dar multiplicate ridicate la pătrat

Cu timpul înveți că grăbind sau forțând lucrurile să se petreacă,
asta va determina că în final ele nu vor mai fi așa cum sperai

Cu timpul îți dai seama că în realitate cel mai bun nu era viitorul,
ci momentul pe care-l trăiai exact în acel moment.

Cu timpul vei vedea că deși te simți fericit cu cei care-ți sunt împrejur,

îți vor lipsi teribil cei care mai ieri erau cu tine
și acum s-au dus și nu mai sunt...

Cu timpul vei învăța că încercând să ierți sau să ceri iertare,

să spui că iubești, să spui că ți-e dor ,să spui că ai nevoie,

să spui că vrei să fii prieten ,dinaintea unui mormânt,

nu mai are nici un sens
Dar din păcate,

toate se învață doar cu timpul...


traducere - Andrei Ionescu