//
e o noapte senină și încă ascult roykscopp/

here she comes again / toate problemele acestea ale discriminării mă bântuie

ca și cum ar fi niște fantome

// trezește-mă din coșmarul acesta adânc, fă din mine o păpușă voodoo
căreia sa îi dai foc înainte să moară //

uneori nu mai suport țipetele păsărilor

care se întorc seara acasă
mă uimește coeziunea lor / felul cum știu să se adune și să spargă cerul
atunci când el pare atât de senin

fă din ele niște păsări voodoo și lasă-le să zboare cât mai aproape de noi
cel mai aproape de mine sunt slăbiciunile mele/ pe ele vreau să le ard

//

solitudinea a devenit o capcană în care nu prinzi nimic
nici măcar gândurile tale
când te plimbi prin pădurile de la marginea orașului

cu căștile în urechi și alergi / un alergător de cursă lungă

asculți royksopp și știi

vine din nou ea / moartea sub forma unei femei frumoase pe care o iubești

ești o micuță lesbiană dar fără contact fizic

tot ce înseamnă mângâiere e în contrast cu frica de iubire

tot ce înseamnă discriminare

tinerețea acesta care nu va dura veșnic

e o păpușă pe care o strângi în mâini în momentele de anxietate

când se termină melodia / te întorci înapoi către casă

vezi trenul de navetiști cu o locomotivă albastră
vezi păpușile voodoo pe care ți le-ai imaginat
vezi ciorile pe liniile de telegraf
vezi moartea legată cu o funie de un gard ca un câine

și știi că ai ajuns în momentul în care chiar dacă vrei nu te mai poți întoarce

trebuie să accepți toate aceste discriminări.

// here she comes again.//