poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 2308 .



Luptă
poezie [ ]
Vol. MAȘINA LUMII și alte poeme 2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Carlos_Drummond_de_Andrade ]

2018-04-13  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea





Eu nu pot nimic împotriva lui Dumnezeu și nici el împotriva mea.
E o bătălie zadarnică, o luptă în umbră
între mine și numele lui.
Dumnezeu nu mă urmărește în plină zi.
El își instalează pe timpul nopții ambuscadele.
Eu mă arunc pieptiș, mă zbat, înjur
și mă eliberez, jupuit de viu.
Dimineața, la micul dejun, e rândul meu să-l provoc.
El îmi întoarce spatele, nici nu mă ascultă,
iar ziua nu trece în profitul nici unuia dintre adversari.
Dumnezeu rănește prin trădare.
Folosesc și eu împotriva lui strategii necinstite.
Iar învingătorul (dacă există vreunul) nu va simți nici o plăcere
din victoria echivocă.


traducerea Dinu FLÃMÂND.



.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!