Je ne donne pas une forme à la douleur pure, loin de moi d’y penser :
elle coule purement et simplement, sans masques de mots,
comme une source qui suit son cours naturel.

Vers le ciel on peut élever en vain des sons l’un plus haut que l’autre,
si nous oublions que l’âme comme un pain dépasse la beauté des mots.

La plus profonde vibration se trouve dans la bonne œuvre d’hier ou de demain.






*traduit du roumain – Firesc, de George Paşa.