Poezie - Întuneric și lumină de Marian C Ghilea

poezii v3	Agonia - Ateliere Artistice \| Reguli \| Mission	Contact \| Înscrie-te



Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier

Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale

Texte Recomandate

￭ am învățat să supraviețuiesc și așa
￭ LaraicaElbaSavașiDrina
￭ a învăța să dialoghezi cu sine sau cum să faci o breșă într-un zid interior
￭ Dina vorbește cu Dina
￭ când vine aia să ne schimbe hainele
￭ stejarul
￭ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
￭ Drum
￭ Adrian A. Agheorghesei, debut
￭ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
￭ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
￭ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
￭ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
￭ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
￭ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
￭ Luna se ascunde și se face frig

Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop

Contact

Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor

Comentariile membrilor

Vizionări: 2161

Întuneric și lumină
poezie [ Haiku ]
Poem multilingv

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Marian C Ghilea [Nordastelo ]

2015-05-05 | |

春の闇
星の煌めき
海に浮く

Haru no yami -
hoshi no kirameki
umi ni uku

Întuneric de mai -
pâlpâirea stelelor
plutește-n mare

Printemp’ mallumo -
la flagrado de steloj
flosas en maro

Spring in the darkness -
the faint glitter of the stars
floating in the sea

______________
Notă: Limbile folosite sunt japoneza, japoneza transliterată, româna, Esperanto și engleza. Versiunile sunt cât mai apropiate posibil între ele, dar nu identice.

Foto: Plaja Goleta, California - de Marian C. Ghilea (2012)

Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri.