It’s five o'clock somewhere,
această oră ne pare atât de târzie,
ne pare undeva foarte departe
sau, cine știe,
poate suntem deja captivii ei pentru eternitate.

It’s five o'clock somewhere,
mări pline cu delfini spumegă în jurul nostru,
nimeni nu a încercat să îi dreseze, nu a avut curajul,
doar cei aleși o mai pot face.
Îi vei găsi la anticariate
ascunși printre cărțile rare,
meditând la nemurirea sufletului.
Prețul lor este însă scump,
mult prea scump pentru buzunarele noastre,
“dincolo era mai ieftin”
ar spune unii dintre noi.

It’s five o'clock somewhere,
ele se întreabă dacă Noe chiar a existat.
La radio ne anunță că Israelul este închis,
“ce păcat, unde o mai duci pe baby de Crăciun anul acesta?”.

It’s five o'clock somewhere,
te invit deci la o ceașcă fierbinte de ceai,
parfumuri din orient își vor face simțită prezența.
Tu doar lasă-ți hainele deoparte,
ești mult mai frumoasă fără ele.

It’s five o'clock somewhere,
ciudat...
se pare că delfinii au început să te asculte.