|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ TandreÈ›e de iarnă
￭ în piaÈ›a universității un porumbel semăna cu tine
￭ Surori pe dos
￭ Vinil
￭ când moartea își mănâncă dresorul È™i lumea crede că aÈ™a e scenariul
￭ punct mort
￭ Scrisoare către tata
￭ o lume de mame
￭ Èšipăt, colet È™i curcubeu
￭ cum am înÈ›eles dragostea
￭ Țărâna cerului sub tălpile reci (poeme ale absurdului)
￭ Două feÈ›e
￭ acestui tânăr
￭ atelierul unui portretist nonconformist
￭ La o răscruce de baruri
￭ Manuscris incomplet de la Marea Nordului III
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
la mouette
poezie [ ]
(l’écho du silence)
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Maria Gheorghe [Salvamaria ]
2009-07-19
| [Acest text ar trebui citit în francais]
 Acest text este o traducere. |
si tu m’as appelé et que je ne t’ai pas entendu
c’est à cause de la mouette qui avait couvert ton cri
le soir venu
chez moi sur l’escalier
j’allume une cigarette
pour la troisième fois
elle avait repris un nœud
d’un code des couleurs
de la portée des nuages
jusqu’à l’île
encore un jour
Constanța, 17 juillet 2009
................
d'après "pescăruşul" (ecoul tăcerii), de Ioan-Mircea Popovici
 |
|
|
|
