1

Mult stimate domnule Adrian Păunescu,

Proverbul spune: dacă-i dai țiganului un deget, îți cere mîna toată. El se aplică și jidanului, fie acesta botezat și călugărit.
Să nu vă mire așadar că îndrăznesc să vă trimit alăturat un nou text, în nădejdea că va putea fi publicat de revista „Contemporanul“.
Vă cer iertare, vă mulțumesc și vă rog să dați crezare sincerității simțămintelor mele de gratitudine și aleasă considerațiune.
Al Dvs.

Nicolae Steinhardt
Rohia, 11 decembrie 1987

2

Mult stimate și iubite domnule Adrian Păunescu,

Articolul „Suflet de rob“ l-am predat revistei „Steaua“. A plăcut, dar nu s-a obținut încuviințarea pentru publicare. Am trimis atunci – mai de mult – articolul revistei „Familia“. Văzînd că nu apare, mi-am luat inima în dinți și vi l-am trimis Dvs. Spre surprinderea mea, „Familia“ l-a publicat în numărul din decembrie cu titlul „Taina libertății“.
Vă cer iertare pentru încurcătură. Îmi permit să vă prezint alt text, referitor la o poetă de mare talent. Trag nădejde că nu abuzez de răbdarea Dvs.
Vă doresc la mulți ani și vă salut cu deosebită considerație.
Eventual, articolul meu poate, totuși, apărea și în „Contemporanul“, fără a fi plătit.
Al dumneavoastră,

Nicolae Steinhardt
Rohia, 4 ianuarie 1988