Pagina: 1
Poetul fără hotare
: Eminescu
Poezie 2013-01-10 (1299 afişări)
Atelier
Fulgii iernii
: Nostalgie
Poezie 2012-12-26 (1449 afişări)
Atelier
Iarna, spumă de matase…
: Iarna
Poezie 2012-12-25 (1370 afişări)
Atelier
Melancolii de iarna
: Iarna
Poezie 2012-12-20 (1919 afişări)
Atelier
Pământul așteaptă lacrima zăpezii...
: In zapada iernii
Poezie 2012-02-09 (1067 afişări)
Atelier
Numai iubirea…
: In pragul casei noastre...
Poezie 2012-01-27 (1469 afişări)
Atelier
În suflul verii…
: Vara iubirii
Poezie 2011-07-18 (1442 afişări)
Atelier
Primăvara
: Pe crenguța unui măr stă și-așteaptă primăvara...
Poezie 2011-03-07 (1590 afişări)
Atelier
Iluzia
: Italiei
Poezie 2011-03-04 (1789 afişări)
Atelier
Pe cărarea unui vis….
: ...în pădure aud cântând...
Poezie 2011-03-04 (2043 afişări)
Atelier
Ce poartă țara mea în poala vieții sale!?
: Nicăieri nu-i ca acasă...
Poezie 2011-03-04 (2350 afişări)
Atelier
Frunza
: Sunt vânt și sunt furtună...
Poezie 2011-02-28 (1645 afişări)
Atelier
Visul și balta
: Dedicație
Poezie 2011-02-27 (1611 afişări)
Atelier
La granița anotimpurilor
:
Poezie 2011-02-27 (1669 afişări)
Atelier
Ne desparte doar o primăvară…
:
Poezie 2011-02-26 (2182 afişări)
Atelier
Te privesc cum dormi…
:
Poezie 2011-02-25 (1837 afişări)
Atelier
Buzele tale…
:
Poezie 2011-02-24 (1662 afişări)
Atelier
Am aruncat cuvinte în spațiul dintre nori…
: Poezia iubirii
Poezie 2011-02-24 (2674 afişări)
Atelier
Sfera iubirii
: Iubirea
Poezie 2011-02-24 (1550 afişări)
Atelier
Abisul
: Meditatie
Poezie 2011-02-22 (1612 afişări)
Atelier
Pe Argeș moare poezia…
: Pamflet
Poezie 2011-02-22 (1523 afişări)
Atelier
Suflet cu ochi de lumină
: Mereu impreuna
Poezie 2011-02-21 (1534 afişări)
Atelier
Și soarele ar plânge, de n-am zâmbi in doi…/Fereastră spre iubire
: iubirea
Poezie 2011-02-15 (1470 afişări)
Atelier
Pagina: 1 |
|
Pagina: 1
video
Pagina: 1
|
|
|
|
Biografie Marilena Rodica Chiretu
Marilena Rodica Chiretu
www.pitestiromania.ro
S-a nascut si locuieste in Pitesti.
Este laureata in Limbi Romanice, sectia italiana-romana, a Universitatii Bucuresti. Are o o vechime in predarea limbilor moderne si activitati UNICEF de 35 de ani.
A scris și a publicat, la Editura „Paralela 45”, din Pitești, următoarele cărți:
-Texte si comentarii pentru bacalaureat si admiterea in facultate, 1995- o culegere de texte literare comentate de autoare.
-Prezentul amintirilor, ediție bilingvă de articole și eseuri-1999.
-Vremea macilor rosii, mic roman bilingv autobiografic,1999.
-Cand timpul tace, fantomele vorbesc- Dracula, legenda si istorie- ediție in cinci limbi de promovare corectă a imaginii marelui voievod-2000.
-Notiuni de cultura si civilizatie italiana pentru liceu, texte prelucrate din manualele școlare de liceu, exerciții etc.-2001.
-Primavara poeziei italiene-traduceri de poezii pentru copii din limba italiana in limba romana.
-Gramatica italiană pentru toți, trei ediții.
Colaboreaza cu mai multe site-uri literare din Italia, unde publica si comenteaza.
In prezent, se dedica cu pasiune promovarii limbii si culturii romane si italiene prin intermediul site -ului personal, roman- italian, pe care l- a gandit si-l administreaza singura: www.pitestiromania.ro
sub genericul "Romania si Italia in imagini si cuvinte", ale caror prime pagini au fost realizate in octombrie 2005.
Are numeroase pasiuni dintre care: computerul, scrisul, limbile straine, arta fotografica, lumea copiilor, muzica etc.
Este casatorita si are o fiica licentiata in Limbi Moderne.
În Italia a publicat:
povestirile: "Il tempo delle fanciulle" ("Noaptea Sanzienelor") publicată în cartea realizată de mai mulți autori italieni, sub titlul "Natura noptii" ( "La natura della notte").
"Lo specchio di famiglia"-( "Oglinda familiei"), in cartea editata de laboratorul de creatie Liberodiscrivere, in proiectul literar "Lo specchio".
-Articole aparute in diverse publicatii, printre care cele ale Uniunii Latinilor in Lume- Treviso, Italia.
-Alte activitati:
- Membra neprofesionista a AssoWebItalia Onlus, Italia,Legitimatie membru AWI 3307/2007.
-Membra a Club dei Poeti ( Clubul Poetilor ), Milano, din februarie, 2005.
-Membra a site- ului literar liberodiscrivere.it,Genova, din 2005.
- www.cenaclu.intelepciune.ro/
-Colaboratoare a site-ului www.versuri-si-creatii.ro/
-Noua Corvina-Hunedoara
-Ex-colaboratoare a site-ului sito faronotizie.it, Bologna, 2007- Webmagazine internazionale d’informazione.
-Ex-colaboratoare pentru Romania a ziarului „2duerighe”-Roma, 2009.
-colaboratoare pentru pagina in limba romana, de poezie proprie si traduceri de poezie romanesca a siturilor italiene:
-http://miscellanea.altervista.org/poesie2.htm
-http://miscellanea.altervista.org/poesie3.htm
-http://miscellanea.altervista.org/collaboratori.htm
-http://spigolature.net/
-http://www.ilbellodellavita.it/
-http://isla_negra.zoomblog.com/
.......................................................
Cittadino romeno, di nazionalità romena, sono nata ed abito a Pitesti, Romania. Sono laureata in Lingue Romanze, Italiano- Romeno, presso l’ Università di Bucarest. Sono sposata, professorssa di lingua italiana presso il Liceo Artistico della mia città per piu’ anni, attualmente sono libero- professionista e svolgo diverse attività come collaboratrice. Ho una figlia laureata pure lei in lingue moderne e amiamo la famiglia, la vita tranquilla e serena, la natura e la vita in campagna per rilassarci e trascorrere una parte del tempo libero. Ho molte passioni tra le quali le maggiori sono la lingua italiana, il computer e lo scrivere.
Gestisco e sistemo da sola il sito personale romeno- italiano “Romania e Italia in immagini e parole”, www.pitestiromania.ro, una vera rivista di poesia, musica, immagini, dedicata ai due paesi e ai bambini. Il sito e le conoscenze acquistate in questo campo da autodidatta rappresentano una delle più grandi sfide e realizzazioni della mia vita.
Opere pubblicate:
Testi e commenti per gli esami di baccalaureato ed ammissione in facoltà, 1995;
Grammatica italiana per tutti, 1997, 2001, 2007;
Il presente dei ricordi, 1999, bilingue;
Il tempo dei papaveri rossi, 1999, bilingue;
Quando il tempo tace, i fantasmi parlano- Dracula, leggenda e storia- 2000; edizione in cinque lingue;
Nozioni di cultura e civiltà italiana per liceo, 2001;
Primavera della poesia italiana, 2003, traduzioni- pubblicati dalla Casa Editrice Paralela 45, Pitesti, Romania.
|
Texte Recomandate
