SEMNAL DE CARTE

LUMINI DIAFANE
EDITURA "HAIFA", 2006
MINIMUM nr. 228, martie
TEL AVIV

Poeta din Haifa s-a arătat în anii din urmă preocupată, ba chiar dominată de lupta pentru stăpânirea cuvântului și realizarea poeziei. Volumul despre care vorbim este alcătuit din două părți: cea dintâi, bilingvă, pune-sub titlul "ensemble-Pace"-față-n față poezii originale , în românește și în română versiunea lor franceză, aparținând d-nei NICOLE POTTIER. A doua, numai versuri în limba română, intitultă "Scrisori filigranate".

Ceea ce frapează este prezența, în mai fiecare pagină, a chinului încercat de autoare de a găsi (visul oricărui scriitor!) termenii perfecți pentru exprimarea stărilor de spirit. Asemenea poetului, ea se întreabă la nesfârșit "unde e cuvântul care să exprime adevărul?". Rezultatul este că, deschizi volumul la întâmplare și pariezi pe o sticlă de whisky că în versurile de pe pagina respectivă vei găsi cuvinte precum "poem" sau "cuvânt" ai 90% șanse să câștigi.

"E clipa poemului fotografiat
cum mulți n-o sesizează.
Doar noi, ce ne e drag
Cuvântul scăldat în pasărea iubirii
Împreună pe viață"
(" Împreună")

"Încerc să mă feresc
de oamenii răi (...)
mereu se interpun între
mine și fericire
între mine și cei dragi mie
mereu sapă șanțuri
să mă îndepărteze de cuvânt, de tine"
(" Renasc și dincolo")

"Totul se repetă
la o altă scară
sacrul cuvântului se revarsă
ia totul la vale..."
( "Septembrie")

"Ai rămas același (...)
un poem atât de alb ca o
rochie de nuntă"
( "Dedicație")

"Uneori soarele apare
odată cu toată constelația
de cuvinte, direct
din mare".
( "Noi suntem o galaxie")

"Fug în reveria poemului
știu că-mi aparțin amândouă"
( "Monolog pe o coardă")

"În cartierul meu cel slut
am expediat în van inivitația
poemul".
(" Cartierul meu cel slut")

"Silaba ta mă doare"
("Coapsa mea")

"Poezia se auto-distruge
ea oprește inima"
("Coloana vertebrală a poemului")

"Dacă aș fi fost gândul poemului tău
n-aș fi simțit ultima răsuflare
(...)dar tu în oglindă te tragi pe tine
în moarte
iar după tine
nu-ți pasă de barbarii cuvintelor"
("Sfârșitul care te compromite")

"De multe ori fluviul cuvintelor tale
se percepe"
("Mediterana")

"Un alt simț ne cufundă-n săvârșirea
incestului cuvântului."
(" Eventai poetic")

"Picături de ploaie spală amintirea toamnei
precum cerneala de pe
foaia poem"
("Capricioasa")

"Frâul liber
Al femeii
Nu constă în virtutea afișată
Ci în clipa din cuvântul
Nechircit"(...)
Viața mea se consumă pe lungimea unui poem"
("Cuvântul închircit")

"Trupul cuvintelor tale se deschide
iar eu îmi reazem capul
de inima ta
oază(...)
tu ești tatăl cuvintelor mele"
("Legendă II")"

"Ne-am recunoscut din cuvântul nespus
stringent,zemos"
("După degetul meu")

Și așa mai departe, lăsând impresia că avem de-a face cu o adevărată obsesie.


Bianca Marcovici se zvîrcolește(.) sare din pat urlând:
A fost groaznic! Am visat un substantiv !"

Pag. 57-59 M.Raf
Al. Mirodan
pentru conformitate,
bianca marcovici