|
agonia
texte
comentarii
membri
Colecţii
atelier
Librărie virtuală
Biblioteca virtuală
Chat literar
Galerie fotografie
Top siteuri literare
Linkuri culturale
Linkuri culturale
  Texte Recomandate
￭ poți să-mi intri în inimă, nu vei citi aceeași carte
￭ Drum
￭ Adrian A. Agheorghesei, debut
￭ Concursul ”Romeo și Julieta la Mizil”, Ediția a XVIII-a, 2024-2025, Mizil
￭ noroiul care mi-a pictat obrajii și retina
￭ nu-i așa departe, o jumătate de oră de la gară
￭ scrisoare către cel ce nu-mi mai sunt
￭ Când viaţa nu se-ncheagă în montură
￭ înțelegerea nu crește după numărul cuielor bătute în limbă
￭ Luna se ascunde și se face frig
￭ în tot acest timp fulgere de neon asortate cu vestele reflectorizante pe cerul patriei
￭ Gabriel
￭ Calciu și ciocolată
￭ Lupta sorții
￭ Iarna va veni
￭ Pașadine (76 - 77)
Romanian Spell-Checker
Poezie - Poezii
Dictionar de rime
proza, eseuri, literatura
Top siteuri literare
noutati IT, jocuri
Romanian Trends
Laptop
Contact
Contact Email
Trimite o scrisoare catre editor
|
|
|
Era prea tîrziu pentru Om
poezie [ ]
It was too late for Man
- - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Emily Dickinson [Emily_Dickinson ]
2005-08-08
| |
Înscris în bibliotecă de Corneliu Traian Atanasiu
Era prea tîrziu pentru Om
Dar prea devreme pentru Cel ce a Creat -
Creația - neputincioasă să ajute -
Doar Ruga de Partea Noastră s-a dat
Fermecător este Cerul
Cînd Pămîntul - îți scapă mereu -
Și cît de primitor este Chipul
Bătrînului nostru Vecin - Dumnezeu
(traducerea Ileana Mihai-Ștefănescu)
It was too late for Man -
But early, yet, for God -
Creation - impotent to help -
But Prayer - remaind - Our Side
How excellent the Heaven -
When Earth - cannot be had -
How hospitable - then the face
Of our Old Neighbor - God -
 |
|
|
|
