Mi-am scris numele in desert,
Pe nisipul flamand si insetat de sine
Nu-i numele izvorat din Khert-Neter,
Dar nici cel al lui Muad-Dib.

E numele sangelui, numele vocii, al ochiului
Si-al pielii, e numele pietrei si-al apei,
E numele numelui,
Cel ce aduce raza celei de-a doua luni,
Cel ce absoarbe raza celui de-al doilea soare.

Desertul acesta viu imi inghite numele fara sa-l inteleaga,
Fara sa se intrebe "de ce?"
La fel ca si mine,
Inghititorul de nume.