PRIMELE VIZIUNI – antologie a secțiunii haiku a Concursului AD VISUM 2005 organizat la Vișeu de Sus – Maramureș, întocmită de Marian Nicolae Tomi
Editura Grinta Cluj-Napoca

Prin câteva cuvinte ni se prezintă întreg tabloul toamnei (" Ploaie de toamnă - / greierele se-ascunde / sub prima frunză "), cu atmosfera de răceală, tristețe, întunecare. Iar greierele, trubadurul nopților de vară, își uită de meserie și se ascunde de picăturile reci sub prima frunză ieșită în cale. Nu, nu e prima frunză care a căzut din pom, căci ploaia este rece deja, picăturile sunt prea reci pentru a putea fi suportate…
Poemul respectă majoritatea cerințelor unui haiku: are kigo, răspunde la unde?, când?, cine?, are mu-shin (fără spirit), karumi (ușurință, firesc), shibui (reducere la esențial).
De asemenea, se respectă cerința impusă de organizatorii concursului, fiind în stil clasic (5-7-5 silabe). Și vocabularul este cel normal,firesc, care te face imediat să simți tristețea, să vezi imaginea întunecată.
…
Poemul "Încărcat de flori/ măceșul de lângă râu -/ stingheră luna" te transpune imediat într-o zonă liniștită din natură, pe marginea unui râu, a unui fir de apă ce se scurge încet, iar pe mal un măceș încărcat de flori, de multe flori. Nu, nu se mișcă nimic, nimeni nu observă frumusețea acestui colț de natură, liniștea apei, finețea nisipului de pe lângă apă, verdele crud al ierbii și al sălciilor. Dar totul este supravegheat de luna plină, stingheră, de pe cerul înserării sau poate al dimineții de vară. Fără să vrei faci imediat diferența între măceșul mult prea împodobit de flori și simplitatea dezolantă a lunii.
Poemul respectă regulile și cerințele unui haiku, este clar kigo-ul pentru vară, are mu-shin (nimicnicie, negativitate), mui no i (existența unei creativități a naturii), karumi (ușurință, firesc), wabi (singurătate, melancolie), dar și shibui (reducere la esențial).
Poemul te îmbie la visare, să-ți închizi ochii și să completezi în gând alte și alte detalii ale colțului de liniște și să te bucuri că „le vezi”.

Radu Patrichi